Rare sea turtle stranded 4,000 miles away from home is returning to Texas