A multidisciplinary team is conducting archeological work at what was once the highest point on Galveston Island